Day 11 of the Blessed Coptic Month of Tubah, may God make it always received, year after year, with reassurance and tranquility, while our sins after forgiven by the tender mercies of our God my fathers and brothers.
Amen.
The Eleventh Day of the Blessed Month of Tubah
Holy Epiphany of Our Lord, God and Savior
On this day of the year 31 A.D., our Master, Lord and God, Jesus Christ, was baptized at the hands of St. John the Baptizer (the dyer). The feast is called in Greek the Feast of Theophany or the Feast of the Revelation of the Divine Nature of the Lord, for the Holy Trinity was revealed: our heavenly Father was heard from heaven saying, "This is My beloved Son," and the Son standing in the Jordan river, and the Holy Spirit was descending in the form of a dove, and alighting upon Him. St. John the Baptist bore witness that the Lord Christ, when He had been baptized, came up immediately from the water; and behold, the heavens were opened to Him and He saw the Spirit of God descending like a dove and alighting upon Him. And suddenly a voice came from heaven saying, "This is My beloved Son, in Whom I am well pleased." St. John the evangelist said about this day, "The next day John saw Jesus coming toward him and said, 'Behold! The Lamb of God Who takes away the sin of the world. This is He of Whom I said, 'After me comes a Man Who is preferred before me, for He was before me.' I did not know him but that He should be revealed to Israel, therefore I came baptizing with water.'"(John 1:29-31) The glory of our Lord Jesus Christ was revealed on this day, that He is the Son of God and that He is the Lamb of God Who takes away the sin of the world. For this reason, this feast has become a great feast for all believers, in which they are purified with water after the example of the baptism of our Lord, to Whom is the glory, to obtain forgiveness of their sins.
Glory, honor and worship to our Lord God, now and forever more and to the end of ages. Amen.
أنت هو الأعظم "الربّ صخرتي وحصني ومنقذي. إلهي صخرتي به أحتمي. ترسي وقرن خلاصي وملجأي" (مزمور 18-2). هل تعرف من تعبد؟ هل تعلم أن المسيح هو الأعظم في كل شيء؟ هل تثق بأن الله يريد أن يقدم لحياتك أمور مذهلة ورائعة؟ بعد الاختبار العظيم الذي حصل مع الملك داود وبعد اليقيّن الذي لمسه من الله في حياته اليومية وفي مسيرته الروحيه أعلن للجميع وبمجاهرة أن الله القدير هو: 1- صخرته: "... فالحجر الذي رفضه الباؤون هو قد صار رأس الزاوية " (2بطرس 2-7). المسيح هو الصخرة التي من خلالها تستطيع أن تركن بثبات على أعظم وأقدر إله. هو الصخرة الحقيقية التي لا تزول ولا تضمحل هو صخرة راسخة في حايتك إذا كان كل اعتمادك عليه. فأين أنت من هذه الصخرة!!! 2- منقذه: "أنه من احسانات الرب أننا لم نفنا لأن مراحمه لا تزول. هي جديدة في كل صباح" (مراثي ارميا 3- 22). وهل يوجد أعظم من المسيح لينقذك من الشدائد وليقدم لك الحماية اليومية, هو موجود دائما في الوسط ومستعد للتدخل. فهل أنت مستعد لكيما تأتي اليه وتطلب منه الحماية!!! 3- قرن خلاصه: "فرحا أفرح بالرب. تبتهج نفسي بإلهي لأنه قد ألبسني ثياب الخلاص. كساني رداء البر مثل عريس يتزّين بعمامة ومثل عروس تتزّين بحليها" (اشعياء 61- 10). رغم كل شري ورغم فسادي الكلي ورغم خطاياي هو وبنعمة عظمية جدا ألبسني ثوب خلاص وبر عندما أتيت له بالتوبة وبالايمان الجدّي, وجعلني وبامتياز عظيم من أولاده. وأنت حتى ولو كانت خطاياك كبيرة جدا حتى لو كنت محبطا للنهاية تعال إليه بالتوبة والانسحاق والإيمان وهو يريد أن يقدم لك الخلاص والغفران. فهل تقبل اليه!!! "قد علمت أنك تستطيع كل شيء ولا يعسر عليم أمر" (أيوب 42-2).
