استقبل الدكتور محمد ضياء زين العابدين، رئيس جامعة عين شمس، والدكتور رامي ماهر غالي، نائب رئيس الجامعة لشؤون التعليم والطلاب، السفيرة أوليفيا تودرين، سفيرة رومانيا لدى مصر، والكاتب والروائي الروماني بوغدان-ألكساندرو ستانيسكو، في إطار تعزيز التعاون الثقافي والأكاديمي بين مصر ورومانيا، وذلك قبيل انطلاق ندوة أدبية استضافتها الجامعة بالتعاون مع السفارة الرومانية بالقاهرة والمعهد الثقافي الروماني، وبالتنسيق مع كلية الآداب.

حضر اللقاء الدكتورة حنان كامل، عميدة كلية الآداب، والدكتورة شيرويت الأحمدي، المدير التنفيذي لقطاع العلاقات الدولية والتعاون الأكاديمي بجامعة عين شمس.

ورحب رئيس الجامعة بالسفيرة الرومانية والروائي، مؤكدًا اهتمام جامعة عين شمس بتعزيز شراكاتها الدولية وتوسيع مجالات التعاون الثقافي والأكاديمي مع المؤسسات والجامعات الأوروبية، مشيرًا إلى أهمية الأدب والفنون في بناء جسور التواصل بين الشعوب، وإثراء الوعي الإنساني، وتعريف الطلاب والباحثين بالتجارب الثقافية والأدبية المتنوعة.

وأعرب عن تقديره للتعاون مع السفارة الرومانية بالقاهرة والمعهد الثقافي الروماني، وما يتيحه من فرص لتبادل الخبرات وتعزيز التقارب الثقافي بين البلدين.

من جانبها، أعربت السفيرة أوليفيا تودرين عن اعتزازها بالتعاون مع جامعة عين شمس، مشيدة بمكانتها الأكاديمية والثقافية وانفتاحها على التجارب الدولية، مؤكدة أهمية توسيع نطاق التبادل الثقافي والأدبي بين مصر ورومانيا، وإتاحة الفرصة للتعرف على الأدب الروماني المعاصر وأبرز رموزه الإبداعية.

وأكد الدكتور رامي ماهر غالي أن الجامعة تولي اهتمامًا استراتيجيًا بتطوير العلوم الاجتماعية والفنون والعلوم الإنسانية، موضحًا أن تنظيم الفعاليات الثقافية والأدبية الدولية يعكس التزام الجامعة بإثراء الحياة الفكرية والثقافية، وتعزيز مكانتها باعتبارها منصة للحوار الحضاري والتبادل المعرفي.

وأشار إلى المكانة التاريخية لكلية الآداب، التي تأسست عام 1950، وما تمتلكه من تقاليد أكاديمية عريقة في التنوع اللغوي والثقافي، من خلال أقسام اللغات العربية والإنجليزية والفرنسية ودراسة الحضارات الأوروبية القديمة، لافتًا إلى ريادة الكلية في إنشاء قسم مستقل للغات الشرقية على مستوى الجامعات المصرية، بما يعزز دورها في مد جسور التواصل بين الثقافات.

وأضاف أن اللقاء يمثل فرصة مهمة لتعميق الحوار الثقافي بين مصر ورومانيا، وفتح مجالات جديدة للتعاون في الأدب والترجمة والنشر.

وعقب اللقاء، اصطحب نائب رئيس الجامعة السفيرة الرومانية والوفد المرافق في جولة بمتحف الزعفران، للتعرف على مقتنياته التاريخية التي توثق جانبًا من تاريخ جامعة عين شمس وعراقتها، وكان في استقبالهم الدكتور ولاء الدين بدوي، مدير المتحف.

جامعة عين شمس تناقش الأدب الروماني المعاصر وتجربة الروائي بوغدان ستانيسكو

وشهد مدرج كلية الحقوق الجديد انعقاد الندوة الأدبية بمشاركة نائب رئيس الجامعة لشؤون التعليم والطلاب والسفيرة الرومانية، وبحضور الدكتورة حنان كامل، عميدة كلية الآداب، والدكتور ياسين الشاذلي، عميد كلية الحقوق، والدكتورة شيرويت الأحمدي، المدير التنفيذي لقطاع العلاقات الدولية والتعاون الأكاديمي، إلى جانب عدد من أعضاء هيئة التدريس وطلاب الدراسات العليا بمرحلتي الماجستير والدكتوراه من أقسام اللغة الإنجليزية والأدب والترجمة المتخصصة، وعدد من المهتمين بالأدب العالمي.

وأدارت الندوة الدكتورة مها عمارة، رئيس قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب، وشهدت نقاشًا تفاعليًا حول التجربة الأدبية للروائي الروماني ورؤيته لفن الرواية في العصر الحديث، من خلال طرح الأسئلة ومناقشة أعماله الإبداعية، فضلًا عن تقديم ترجمات لمقاطع مختارة من رواياته، بما أتاح للحضور التعرف على خصوصية تجربته وأسلوبه الأدبي.

وتطرقت المناقشات إلى تطور الأدب الروماني في ظل التحولات السياسية والاجتماعية والثقافية التي شهدتها رومانيا خلال العقود الثلاثة الماضية، والتحديات التي تواجه الكتابة الروائية المعاصرة، إلى جانب تبادل الرؤى حول قضايا الإبداع الأدبي والترجمة ودور الأدب في التعبير عن التحولات المجتمعية.

وتندرج الندوة ضمن برنامج «الإقامات الأدبية في القاهرة»، الذي يستهدف دعم التعاون الثقافي والأكاديمي بين مصر ورومانيا في مجالي الأدب والنشر، وتعزيز التواصل وتبادل الخبرات بين المبدعين والباحثين والمهتمين بالشأن الأدبي في البلدين.